WC48 · LEGAL·Terms of Service

Terms of Service

LAST UPDATED 2026-10-05VERSION v1.1JURISDICTION EU · UK · KR

최종 업데이트: 2026년 10월 5일 · 시행일: 2026년 6월 11일

이 문서는 한국어로 작성되었으며, 번역본과 내용이 다를 경우 한국어 원문이 우선합니다.

본 이용약관(이하 "약관")은 WorldCrown48(이하 "월크48", "서비스")이 제공하는 글로벌 팬 투표 서비스의 이용 조건을 정합니다. 사용자(이하 "Voter", "운영자", "회원" 또는 통칭 "사용자")는 서비스에 가입하거나 이용함으로써 본 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.

본 약관은 커뮤니티 가이드라인, 개인정보처리방침, 쿠키 정책과 함께 적용됩니다. 충돌이 있는 경우 가장 사용자에게 유리한 해석을 적용합니다.

§ 011. 서비스의 정의

월크48은 사용자가 좋아하는 인물·캐릭터·작품(이하 "Contestant")을 1:1 Match와 라운드 토너먼트(이하 "Tournament") 방식으로 투표·응원하는 글로벌 웹 플랫폼입니다.

  • 월크48은 팬 투표 결과를 시각화하는 서비스이며, 승부 예측·베팅·도박과 무관합니다
  • 월크48은 어떤 스포츠 단체나 미디어 기업과도 제휴 관계가 아닙니다
  • 월크48은 실제 경기·시즌 결과와 직접 연동되지 않습니다

§ 022. 계정 및 가입

  • 최소 연령: 만 14세 이상만 가입할 수 있습니다 (한국 정보통신망법 + COPPA 기준)
  • 본인 확인: 가입 시 정확한 정보를 제공할 의무가 있으며, 타인의 정보를 도용할 수 없습니다
  • 계정 보안: 비밀번호 관리 책임은 사용자 본인에게 있습니다. 무단 사용을 인지하면 즉시 hello@worldcrown48.com으로 신고해 주세요
  • 다중 계정: 투표 결과 조작 목적의 다중 계정은 금지됩니다 (커뮤니티 가이드라인 §2.7)

만 14세 미만 사용자가 가입한 사실이 확인되면 계정과 관련 데이터를 즉시 삭제합니다.

§ 033. 사용자의 권리

사용자는 본 약관과 관련 정책을 준수하는 한 다음 권리를 갖습니다.

  • Tournament와 Match에 자유롭게 참여하고 투표할 권리
  • 자신의 투표 기록·계정 정보·Crown Card(투표 결과 카드)에 접근할 권리
  • 언제든지 계정을 해지하고 데이터 삭제를 요청할 권리 (개인정보처리방침 참조)
  • 부당한 조치에 대해 이의를 신청할 권리 (커뮤니티 가이드라인 §8)

§ 044. 사용자의 의무

사용자는 다음을 약속합니다.

  1. 커뮤니티 가이드라인을 준수합니다
  2. 서비스를 본래 목적(팬 투표·응원)에 맞게 이용합니다
  3. 다른 사용자의 권리·인격을 침해하지 않습니다
  4. 자동화 도구·봇·다중 계정으로 결과를 조작하지 않습니다
  5. 등록한 콘텐츠에 대한 저작권·초상권·상표권을 보유하거나 정당한 사용 권한을 확보합니다
  6. 서비스의 보안 취약점을 악용하거나 역공학(reverse engineering)하지 않습니다

§ 055. 사용자 콘텐츠(UGC)에 대한 권리

5.1 소유권

사용자가 등록한 콘텐츠(이미지·텍스트·Tournament 구성 등, 이하 "사용자 콘텐츠")의 저작권은 사용자에게 귀속됩니다.

5.2 라이선스

서비스 운영을 위해 사용자는 월크48에 다음 라이선스를 부여합니다.

  • 목적: 서비스 제공·운영·홍보·통계·백업
  • 범위: 전 세계·비독점·로열티 무료·하위 라이선스 가능
  • 기간: 사용자 콘텐츠가 서비스에 게시되어 있는 동안 + 백업·법적 보존 기간

라이선스는 사용자가 콘텐츠를 삭제하거나 계정을 해지하면 종료됩니다(법적 보존 의무 데이터는 제외).

5.3 AI 생성 콘텐츠

  • Crown Card: 사용자 투표 결과로 자동 생성되는 카드 이미지로, 사용자가 자유롭게 SNS·외부에 공유할 수 있습니다
  • AI-Report: AI가 생성한 분석·뉴스 콘텐츠로, 월크48에 저작권이 귀속됩니다 (디자인 시스템 v2.4 Footer-Only Lock 준수)

§ 066. 금지 행위

커뮤니티 가이드라인 §2에 정의된 모든 금지 콘텐츠와 행위가 본 약관에서도 동일하게 금지됩니다. 특히 다음 행위는 본 약관의 중대한 위반으로 간주됩니다.

  • 미성년자가 등장하는 성적 콘텐츠(CSAM) — 즉시 영구 차단 및 법적 신고
  • Tournament 결과를 베팅·도박·금전 거래와 연계
  • 동의 없는 타인 이미지의 등록·합성·딥페이크
  • 자동화 도구·다중 계정을 통한 투표 조작
  • 서비스에 의도적 부하 발생 또는 보안 취약점 악용

§ 077. 계정 정지 및 해지

7.1 운영진의 권한

월크48은 다음의 경우 사전 통보 없이 사용자 콘텐츠를 삭제하거나 계정을 정지·해지할 권한을 갖습니다.

  • 본 약관 또는 커뮤니티 가이드라인 위반
  • 법령 위반 또는 법 집행기관의 정당한 요청
  • 서비스의 안정성을 위협하는 행위

처벌 단계는 커뮤니티 가이드라인 §6을 따릅니다.

7.2 사용자의 해지

사용자는 언제든지 계정 설정에서 계정을 해지할 수 있습니다. 해지 시 개인 데이터는 개인정보처리방침에 따라 처리됩니다.

§ 088. 서비스의 변경 및 중단

  • 월크48은 서비스의 일부 또는 전부를 변경·중단할 수 있으며, 중대한 변경은 최소 7일 전 사전 공지합니다
  • 시스템 점검·긴급 보안 패치·천재지변·법령 변경 등 불가피한 경우 사전 공지 없이 일시 중단할 수 있습니다
  • 서비스 중단으로 인한 손해에 대해 월크48은 법령이 허용하는 최대 한도 내에서 책임이 제한됩니다

§ 099. 결제 및 환불

  • MVP 1 단계: 월크48의 모든 핵심 기능(투표·Tournament 참여·Crown Card 생성)은 무료로 제공됩니다
  • 유료 기능: 향후 유료 기능 도입 시 별도의 결제 약관과 환불 정책이 적용되며, 사전 공지·동의 절차를 거칩니다
  • 환불: 한국 전자상거래법 및 거주국 소비자 보호법에 따른 환불권은 존중됩니다

§ 1010. 면책 및 책임 제한

  • 월크48은 사용자 콘텐츠의 정확성·적법성·품질을 보증하지 않습니다 — 운영자가 제공한 Tournament 구성은 운영자의 책임입니다
  • 월크48은 사용자 간 분쟁에 대해 중재 의무를 지지 않으나, 가이드라인 위반이 명백한 경우 개입합니다
  • 천재지변, 전쟁, 법령 변경, 제3자 서비스(Firebase·Vercel·Cloudflare) 장애 등 통제 불가능한 사유로 인한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다
  • 법령이 허용하는 한도 내에서, 월크48의 총 배상 책임은 직전 12개월간 해당 사용자가 월크48에 지불한 금액(없을 경우 100 USD)을 초과하지 않습니다

§ 1111. 준거법 및 분쟁 해결

  • 준거법: 본 약관은 대한민국 법을 준거법으로 합니다 (소비자 보호 관련 강행 규정은 거주국 법 우선)
  • 관할 법원: 분쟁이 발생할 경우 서울중앙지방법원을 1심 전속 관할로 합니다
  • EU 거주자: EU Digital Services Act에 따른 분쟁 외 해결(ODR) 절차를 이용할 수 있습니다
  • 합의 우선: 소송 전 30일간 이메일(policy@worldcrown48.com)을 통한 협의를 우선합니다

§ 1212. 약관의 변경

  • 본 약관은 법령 변경, 서비스 확장, 운영 정책 변경에 따라 업데이트될 수 있습니다
  • 중요한 변경은 시행일 최소 7일 전(사용자에게 불리한 변경은 30일 전) 사전 공지합니다
  • 공지 후 일정 기간 내에 거부 의사를 표시하지 않으면 변경된 약관에 동의한 것으로 간주됩니다

§ 1313. 문의

본 약관은 법적·서비스 변경에 따라 사전 공지 후 업데이트될 수 있습니다. © 2026 WorldCrown48 · Terms of Service v1.1

Last updated: October 5, 2026 · Effective date: June 11, 2026

This document was written in Korean. If a translation differs from the Korean original, the Korean original prevails.

These Terms of Service ("Terms") govern the use of WorldCrown48 ("WC48", "we", "the Service"), a global fan-voting platform. By signing up or using the Service, the user ("Voter", "organizer", "member", or collectively "user") agrees to these Terms.

These Terms apply alongside the Community Guidelines, the Privacy Policy, and the Cookie Policy. Where they conflict, the interpretation most favorable to the user applies.

§ 011. Definition of the Service

WC48 is a global web platform where users vote for and support the people, characters, or works they love ("Contestants") through 1-vs-1 Matches and round-style Tournaments.

  • WC48 is a service that visualizes fan voting; it is unrelated to outcome prediction, betting, or gambling
  • WC48 is not affiliated with any sports body or media company
  • WC48 is not directly tied to the results of real-world matches or seasons

§ 022. Account and Sign-up

  • Minimum age: Users must be 14 years or older (Korean Network Act + COPPA standard)
  • Identity: Users must provide accurate information during sign-up and may not impersonate others
  • Account security: Users are responsible for managing their passwords. Unauthorized use must be reported immediately to hello@worldcrown48.com
  • Multi-accounts: Multi-accounts intended to manipulate voting outcomes are prohibited (Community Guidelines §2.7)

If we learn that a user under 14 has signed up, the account and related data will be deleted immediately.

§ 033. User Rights

As long as the user complies with these Terms and related policies, they have the right to:

  • Freely participate in Tournaments and Matches and cast votes
  • Access their voting history, account information, and Crown Cards (vote-result cards)
  • Terminate the account and request data deletion at any time (see the Privacy Policy)
  • File appeals against actions taken by us (Community Guidelines §8)

§ 044. User Obligations

The user agrees to:

  1. Comply with the Community Guidelines
  2. Use the Service for its intended purpose (fan voting and support)
  3. Not violate the rights or dignity of other users
  4. Not manipulate outcomes using automation tools, bots, or multi-accounts
  5. Own or hold proper rights to all content they submit (copyright, likeness rights, trademarks)
  6. Not exploit security vulnerabilities or reverse-engineer the Service

§ 055. Rights to User-Generated Content (UGC)

5.1 Ownership

The copyright in user-submitted content (images, text, Tournament configurations, etc. — "User Content") remains with the user.

5.2 License

To operate the Service, the user grants WC48 the following license:

  • Purpose: Providing, operating, promoting, analyzing, and backing up the Service
  • Scope: Worldwide, non-exclusive, royalty-free, sublicensable
  • Term: For as long as the User Content remains on the Service, plus backup and legally required retention periods

The license ends when the user deletes the content or terminates the account (except for data subject to legal retention obligations).

5.3 AI-generated content

  • Crown Card: Automatically generated card images from user voting results — users may freely share them on social media or external channels
  • AI-Report: AI-generated analysis and news content — the copyright belongs to WC48 (subject to the v2.4 "Footer-Only Lock" of the design system)

§ 066. Prohibited Conduct

All prohibited content and conduct defined in Community Guidelines §2 is equally prohibited under these Terms. The following are considered material breaches:

  • Sexual content involving minors (CSAM) — immediate permanent ban and legal reporting
  • Linking Tournament outcomes to betting, gambling, or monetary trading
  • Registering, synthesizing, or deepfaking another person's image without consent
  • Vote manipulation through automation or multi-accounts
  • Deliberately overloading the Service or exploiting security vulnerabilities

§ 077. Account Suspension and Termination

7.1 Moderation rights

WC48 may delete User Content or suspend/terminate accounts without prior notice in the following cases:

  • Violation of these Terms or the Community Guidelines
  • Violation of law or a legitimate request from law enforcement
  • Conduct that threatens the stability of the Service

Enforcement steps follow Community Guidelines §6.

7.2 User-initiated termination

Users may terminate their account at any time from account settings. Personal data is handled according to the Privacy Policy at termination.

§ 088. Service Changes and Interruptions

  • WC48 may change or discontinue parts or all of the Service; material changes will be announced at least 7 days in advance
  • The Service may be temporarily suspended without prior notice for maintenance, emergency security patches, force majeure, or legal changes
  • WC48's liability for damages caused by service interruptions is limited to the maximum extent permitted by law

§ 099. Payment and Refunds

  • MVP 1 phase: All core features (voting, Tournament participation, Crown Card generation) are provided free of charge
  • Paid features: If paid features are introduced, separate payment terms and refund policies will apply, with prior notice and consent
  • Refunds: Refund rights under Korea's E-Commerce Act and the consumer-protection laws of the user's country of residence are respected

§ 1010. Disclaimers and Limitation of Liability

  • WC48 does not warrant the accuracy, legality, or quality of User Content — Tournament configurations created by organizers are the organizer's responsibility
  • WC48 is not obligated to mediate between users but will intervene when a violation is clearly present
  • WC48 is not liable for damages caused by uncontrollable events such as force majeure, war, legal changes, or third-party service outages (Firebase, Vercel, Cloudflare)
  • To the maximum extent permitted by law, WC48's total liability shall not exceed the amount paid to WC48 by the user in the preceding 12 months (or USD 100 if no amount was paid)

§ 1111. Governing Law and Dispute Resolution

  • Governing law: These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea (mandatory consumer-protection rules of the user's country of residence take precedence where applicable)
  • Jurisdiction: Disputes are subject to the exclusive jurisdiction of the Seoul Central District Court at first instance
  • EU residents: Out-of-Court Dispute Resolution (ODR) under the EU Digital Services Act is available
  • Negotiation first: A 30-day good-faith negotiation through policy@worldcrown48.com is required before litigation

§ 1212. Changes to These Terms

  • These Terms may be updated due to legal changes, service expansion, or operating-policy changes
  • Material changes will be announced at least 7 days before the effective date (30 days for changes unfavorable to users)
  • Failure to object within a specified period after notice constitutes acceptance of the updated Terms

§ 1313. Contact

This policy may be updated after prior notice in response to legal or service changes. © 2026 WorldCrown48 · Terms of Service v1.1

Última actualización: 5 de octubre de 2026 · Fecha de entrada en vigor: 11 de junio de 2026

Este documento fue redactado en coreano. Si una traducción difiere del original en coreano, prevalecerá el original en coreano.

Estos Términos del servicio (en adelante, los "Términos") establecen las condiciones de uso del servicio global de votación de fans que ofrece WorldCrown48 (en adelante, "WC48" o el "Servicio"). Al registrarse en el Servicio o utilizarlo, usted (en adelante, "fan", "organizador", "miembro" o, en conjunto, "usuario") acepta estos Términos.

Estos Términos se aplican junto con las Normas de la comunidad, la Política de privacidad y la Política de cookies. En caso de conflicto, se aplicará la interpretación más favorable para el usuario.

§ 011. Definición del Servicio

WC48 es una plataforma web global en la que los usuarios votan y apoyan a las personas, personajes u obras que les gustan (en adelante, "Contestants") mediante Matches 1:1 y torneos por rondas (en adelante, "Tournaments").

  • WC48 es un servicio que visualiza los resultados de la votación de los fans y no tiene relación alguna con la predicción de resultados, las apuestas ni los juegos de azar
  • WC48 no está afiliado a ninguna organización deportiva ni empresa de medios
  • WC48 no está vinculado directamente con los resultados de partidos o temporadas reales

§ 022. Cuenta y registro

  • Edad mínima: Solo pueden registrarse personas de 14 años cumplidos o más (conforme a la Ley de Redes de Información y Comunicaciones de Corea y a la COPPA)
  • Verificación de identidad: Al registrarse, usted debe proporcionar información veraz y no puede utilizar los datos de otra persona
  • Seguridad de la cuenta: Usted es responsable de la gestión de su contraseña. Si detecta un uso no autorizado, notifíquelo de inmediato a hello@worldcrown48.com
  • Cuentas múltiples: Están prohibidas las cuentas múltiples destinadas a manipular los resultados de las votaciones (Normas de la comunidad §2.7)

Si se confirma que se ha registrado una persona menor de 14 años, eliminaremos de inmediato la cuenta y los datos relacionados.

§ 033. Derechos del usuario

Siempre que cumpla estos Términos y las políticas relacionadas, usted tiene los siguientes derechos:

  • Participar y votar libremente en Tournaments y Matches
  • Acceder a su historial de votaciones, a la información de su cuenta y a sus Crown Cards (tarjetas con el resultado de su votación)
  • Cancelar su cuenta y solicitar la eliminación de sus datos en cualquier momento (consulte la Política de privacidad)
  • Presentar una apelación contra medidas que considere injustas (Normas de la comunidad §8)

§ 044. Obligaciones del usuario

Usted se compromete a lo siguiente:

  1. Cumplir las Normas de la comunidad
  2. Utilizar el Servicio conforme a su finalidad (votar y apoyar como fan)
  3. No vulnerar los derechos ni la dignidad de otros usuarios
  4. No manipular los resultados mediante herramientas automatizadas, bots o cuentas múltiples
  5. Ser titular de los derechos de autor, derechos de imagen y derechos de marca del contenido que publique, o contar con la debida autorización para usarlo
  6. No aprovechar vulnerabilidades de seguridad del Servicio ni realizar ingeniería inversa (reverse engineering)

§ 055. Derechos sobre el contenido generado por usuarios (UGC)

5.1 Titularidad

Los derechos de autor del contenido que publique el usuario (imágenes, textos, configuraciones de Tournaments, etc.; en adelante, el "contenido del usuario") pertenecen al usuario.

5.2 Licencia

Para la operación del Servicio, usted otorga a WC48 la siguiente licencia:

  • Finalidad: prestación, operación, promoción, estadísticas y copias de seguridad del Servicio
  • Alcance: mundial, no exclusiva, libre de regalías y con posibilidad de sublicenciar
  • Duración: mientras el contenido del usuario esté publicado en el Servicio, más los periodos de copia de seguridad y de conservación exigidos por la ley

La licencia finaliza cuando usted elimina el contenido o cancela su cuenta (salvo los datos sujetos a obligaciones legales de conservación).

5.3 Contenido generado por IA

  • Crown Card: imagen de tarjeta generada automáticamente a partir del resultado de su votación; usted puede compartirla libremente en redes sociales y fuera del Servicio
  • AI-Report: contenido de análisis y noticias generado por IA, cuyos derechos de autor pertenecen a WC48 (conforme a la regla Footer-Only Lock del sistema de diseño v2.4)

§ 066. Conductas prohibidas

Todo el contenido y las conductas prohibidos definidos en las Normas de la comunidad §2 están igualmente prohibidos en virtud de estos Términos. En particular, las siguientes conductas se consideran incumplimientos graves de estos Términos:

  • Contenido sexual en el que aparezcan menores (CSAM): bloqueo permanente inmediato y denuncia ante las autoridades
  • Vincular los resultados de un Tournament con apuestas, juegos de azar o transacciones económicas
  • Publicar, combinar o crear deepfakes de imágenes de otras personas sin su consentimiento
  • Manipular las votaciones mediante herramientas automatizadas o cuentas múltiples
  • Sobrecargar intencionadamente el Servicio o aprovechar sus vulnerabilidades de seguridad

§ 077. Suspensión y cancelación de cuentas

7.1 Facultades del equipo de WC48

WC48 está facultado para eliminar contenido del usuario o suspender o cancelar cuentas sin previo aviso en los siguientes casos:

  • Incumplimiento de estos Términos o de las Normas de la comunidad
  • Infracción de la ley o solicitud legítima de las autoridades competentes
  • Conductas que pongan en riesgo la estabilidad del Servicio

Las medidas aplicables siguen las etapas descritas en las Normas de la comunidad §6.

7.2 Cancelación por parte del usuario

Usted puede cancelar su cuenta en cualquier momento desde la configuración de la cuenta. Al cancelarla, sus datos personales se tratarán conforme a la Política de privacidad.

§ 088. Modificación e interrupción del Servicio

  • WC48 puede modificar o interrumpir el Servicio total o parcialmente; los cambios importantes se anunciarán con al menos 7 días de antelación
  • En casos inevitables, como mantenimiento del sistema, parches de seguridad urgentes, fuerza mayor o cambios legislativos, el Servicio podrá suspenderse temporalmente sin previo aviso
  • La responsabilidad de WC48 por los daños derivados de la interrupción del Servicio se limita en la máxima medida permitida por la ley

§ 099. Pagos y reembolsos

  • Fase MVP 1: todas las funciones principales de WC48 (votación, participación en Tournaments y generación de Crown Cards) se ofrecen de forma gratuita
  • Funciones de pago: si en el futuro se introducen funciones de pago, se aplicarán condiciones de pago y una política de reembolsos específicas, previo aviso y consentimiento
  • Reembolsos: se respetan los derechos de reembolso previstos en la Ley de Comercio Electrónico de Corea y en las leyes de protección del consumidor del país de residencia del usuario

§ 1010. Exención y limitación de responsabilidad

  • WC48 no garantiza la exactitud, la legalidad ni la calidad del contenido del usuario; las configuraciones de Tournaments creadas por un organizador son responsabilidad de dicho organizador
  • WC48 no está obligado a mediar en disputas entre usuarios, pero intervendrá cuando exista un incumplimiento evidente de las Normas de la comunidad
  • WC48 no se hace responsable de los daños causados por circunstancias ajenas a su control, como fuerza mayor, guerra, cambios legislativos o fallos de servicios de terceros (Firebase, Vercel, Cloudflare)
  • En la medida permitida por la ley, la responsabilidad total de WC48 no superará el importe que el usuario haya pagado a WC48 en los 12 meses anteriores (o 100 USD si no hubo pagos)

§ 1111. Ley aplicable y resolución de disputas

  • Ley aplicable: estos Términos se rigen por las leyes de la República de Corea (las disposiciones imperativas de protección del consumidor del país de residencia del usuario tienen prioridad)
  • Tribunal competente: en caso de disputa, el Tribunal de Distrito Central de Seúl tendrá competencia exclusiva en primera instancia
  • Residentes en la UE: pueden utilizar los procedimientos de resolución extrajudicial de litigios (ODR) previstos en la Ley de Servicios Digitales de la UE (EU Digital Services Act)
  • Acuerdo previo: antes de iniciar cualquier acción judicial, se dará prioridad a una negociación de 30 días por correo electrónico (policy@worldcrown48.com)

§ 1212. Modificación de los Términos

  • Estos Términos pueden actualizarse debido a cambios legislativos, a la ampliación del Servicio o a cambios en las políticas de operación
  • Los cambios importantes se anunciarán con al menos 7 días de antelación a su entrada en vigor (30 días en el caso de cambios desfavorables para el usuario)
  • Si usted no manifiesta su rechazo dentro de un plazo determinado tras el aviso, se considerará que acepta los Términos modificados

§ 1313. Contacto

Estos Términos pueden actualizarse, previo aviso, en función de cambios legales o del Servicio. © 2026 WorldCrown48 · Terms of Service v1.1

Report content